diff --git a/app/Modules/Core/Controllers/RoleController.php b/app/Modules/Core/Controllers/RoleController.php
index ae7a9e4..309280b 100644
--- a/app/Modules/Core/Controllers/RoleController.php
+++ b/app/Modules/Core/Controllers/RoleController.php
@@ -191,6 +191,7 @@ class RoleController extends Controller
             'production_orders' => '生產工單管理',
             'utility_fees' => '公共事業費管理',
             'accounting' => '會計報表',
+            'sales_imports' => '銷售單匯入管理',
             'users' => '使用者管理',
             'roles' => '角色與權限',
             'system' => '系統管理',
diff --git a/app/Modules/Sales/Routes/web.php b/app/Modules/Sales/Routes/web.php
index dae5c65..02e08c1 100644
--- a/app/Modules/Sales/Routes/web.php
+++ b/app/Modules/Sales/Routes/web.php
@@ -4,10 +4,14 @@ use Illuminate\Support\Facades\Route;
 use App\Modules\Sales\Controllers\SalesImportController;
 
 Route::middleware(['auth', 'verified'])->prefix('sales')->name('sales-imports.')->group(function () {
-    Route::get('/imports', [SalesImportController::class, 'index'])->name('index');
-    Route::get('/imports/create', [SalesImportController::class, 'create'])->name('create');
-    Route::post('/imports', [SalesImportController::class, 'store'])->name('store');
-    Route::get('/imports/{import}', [SalesImportController::class, 'show'])->name('show');
-    Route::post('/imports/{import}/confirm', [SalesImportController::class, 'confirm'])->name('confirm');
-    Route::delete('/imports/{import}', [SalesImportController::class, 'destroy'])->name('destroy');
+    Route::middleware('permission:sales_imports.view')->group(function () {
+        Route::get('/imports', [SalesImportController::class, 'index'])->name('index');
+        Route::get('/imports/{import}', [SalesImportController::class, 'show'])->name('show');
+    });
+
+    Route::post('/imports', [SalesImportController::class, 'store'])->middleware('permission:sales_imports.create')->name('store');
+    Route::get('/imports/create', [SalesImportController::class, 'create'])->middleware('permission:sales_imports.create')->name('create');
+    
+    Route::post('/imports/{import}/confirm', [SalesImportController::class, 'confirm'])->middleware('permission:sales_imports.confirm')->name('confirm');
+    Route::delete('/imports/{import}', [SalesImportController::class, 'destroy'])->middleware('permission:sales_imports.delete')->name('destroy');
 });
diff --git a/database/migrations/2026_02_09_145650_add_display_name_to_permissions_table.php b/database/migrations/2026_02_09_145650_add_display_name_to_permissions_table.php
new file mode 100644
index 0000000..2fcadcc
--- /dev/null
+++ b/database/migrations/2026_02_09_145650_add_display_name_to_permissions_table.php
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?php
+
+use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
+use Illuminate\Database\Schema\Blueprint;
+use Illuminate\Support\Facades\Schema;
+
+return new class extends Migration
+{
+    /**
+     * Run the migrations.
+     */
+    public function up(): void
+    {
+        Schema::table('permissions', function (Blueprint $table) {
+            $table->string('display_name')->nullable()->after('name');
+        });
+    }
+
+    /**
+     * Reverse the migrations.
+     */
+    public function down(): void
+    {
+        Schema::table('permissions', function (Blueprint $table) {
+            $table->dropColumn('display_name');
+        });
+    }
+};
diff --git a/database/migrations/tenant/2026_02_09_145650_add_display_name_to_permissions_table.php b/database/migrations/tenant/2026_02_09_145650_add_display_name_to_permissions_table.php
new file mode 100644
index 0000000..2fcadcc
--- /dev/null
+++ b/database/migrations/tenant/2026_02_09_145650_add_display_name_to_permissions_table.php
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?php
+
+use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
+use Illuminate\Database\Schema\Blueprint;
+use Illuminate\Support\Facades\Schema;
+
+return new class extends Migration
+{
+    /**
+     * Run the migrations.
+     */
+    public function up(): void
+    {
+        Schema::table('permissions', function (Blueprint $table) {
+            $table->string('display_name')->nullable()->after('name');
+        });
+    }
+
+    /**
+     * Reverse the migrations.
+     */
+    public function down(): void
+    {
+        Schema::table('permissions', function (Blueprint $table) {
+            $table->dropColumn('display_name');
+        });
+    }
+};
diff --git a/database/seeders/PermissionSeeder.php b/database/seeders/PermissionSeeder.php
index b640442..45ea670 100644
--- a/database/seeders/PermissionSeeder.php
+++ b/database/seeders/PermissionSeeder.php
@@ -20,108 +20,116 @@ class PermissionSeeder extends Seeder
         // 建立權限
         $permissions = [
             // 產品管理
-            'products.view',
-            'products.create',
-            'products.edit',
-            'products.delete',
+            'products.view' => '檢視',
+            'products.create' => '建立',
+            'products.edit' => '編輯',
+            'products.delete' => '刪除',
 
             // 採購單管理
-            'purchase_orders.view',
-            'purchase_orders.create',
-            'purchase_orders.edit',
-            'purchase_orders.delete',
-            'purchase_orders.approve', // 核准權限
-            'purchase_orders.cancel',  // 作廢權限（原取消）
-
+            'purchase_orders.view' => '檢視',
+            'purchase_orders.create' => '建立',
+            'purchase_orders.edit' => '編輯',
+            'purchase_orders.delete' => '刪除',
+            'purchase_orders.approve' => '核准',
+            'purchase_orders.cancel' => '作廢',
 
             // 庫存管理
-            'inventory.view',
-            'inventory.view_cost', // 查看成本與價值
-            'inventory.delete',
+            'inventory.view' => '檢視',
+            'inventory.view_cost' => '檢視成本',
+            'inventory.delete' => '刪除',
 
             // 庫存盤點 (Stock Counting)
-            'inventory_count.view',
-            'inventory_count.create',
-            'inventory_count.edit',
-            'inventory_count.delete',
+            'inventory_count.view' => '檢視',
+            'inventory_count.create' => '建立',
+            'inventory_count.edit' => '編輯',
+            'inventory_count.delete' => '刪除',
 
             // 庫存調整 (Stock Adjustment)
-            'inventory_adjust.view',
-            'inventory_adjust.create',
-            'inventory_adjust.edit',
-            'inventory_adjust.delete',
+            'inventory_adjust.view' => '檢視',
+            'inventory_adjust.create' => '建立',
+            'inventory_adjust.edit' => '編輯',
+            'inventory_adjust.delete' => '刪除',
 
             // 庫存調撥 (Stock Transfer)
-            'inventory_transfer.view',
-            'inventory_transfer.create',
-            'inventory_transfer.edit',
-            'inventory_transfer.delete',
+            'inventory_transfer.view' => '檢視',
+            'inventory_transfer.create' => '建立',
+            'inventory_transfer.edit' => '編輯',
+            'inventory_transfer.delete' => '刪除',
 
             // 進貨單管理
-            'goods_receipts.view',
-            'goods_receipts.create',
-            'goods_receipts.edit',
-            'goods_receipts.delete',
+            'goods_receipts.view' => '檢視',
+            'goods_receipts.create' => '建立',
+            'goods_receipts.edit' => '編輯',
+            'goods_receipts.delete' => '刪除',
 
             // 出貨單管理 (Delivery Notes / Shipping Orders)
-            'delivery_notes.view',
-            'delivery_notes.create',
-            'delivery_notes.edit',
-            'delivery_notes.delete',
+            'delivery_notes.view' => '檢視',
+            'delivery_notes.create' => '建立',
+            'delivery_notes.edit' => '編輯',
+            'delivery_notes.delete' => '刪除',
 
             // 生產工單管理
-            'production_orders.view',
-            'production_orders.create',
-            'production_orders.edit',
-            'production_orders.delete',
+            'production_orders.view' => '檢視',
+            'production_orders.create' => '建立',
+            'production_orders.edit' => '編輯',
+            'production_orders.delete' => '刪除',
 
             // 配方管理
-            'recipes.view',
-            'recipes.create',
-            'recipes.edit',
-            'recipes.delete',
+            'recipes.view' => '檢視',
+            'recipes.create' => '建立',
+            'recipes.edit' => '編輯',
+            'recipes.delete' => '刪除',
 
             // 供應商管理
-            'vendors.view',
-            'vendors.create',
-            'vendors.edit',
-            'vendors.delete',
+            'vendors.view' => '檢視',
+            'vendors.create' => '建立',
+            'vendors.edit' => '編輯',
+            'vendors.delete' => '刪除',
 
             // 倉庫管理
-            'warehouses.view',
-            'warehouses.create',
-            'warehouses.edit',
-            'warehouses.delete',
+            'warehouses.view' => '檢視',
+            'warehouses.create' => '建立',
+            'warehouses.edit' => '編輯',
+            'warehouses.delete' => '刪除',
 
             // 使用者管理
-            'users.view',
-            'users.create',
-            'users.edit',
-            'users.delete',
-            'users.activate', // 啟用/停用使用者
+            'users.view' => '檢視',
+            'users.create' => '建立',
+            'users.edit' => '編輯',
+            'users.delete' => '刪除',
+            'users.activate' => '狀態管理',
 
             // 角色權限管理
-            'roles.view',
-            'roles.create',
-            'roles.edit',
-            'roles.delete',
+            'roles.view' => '檢視',
+            'roles.create' => '建立',
+            'roles.edit' => '編輯',
+            'roles.delete' => '刪除',
 
             // 系統日誌
-            'system.view_logs',
+            'system.view_logs' => '檢視日誌',
 
             // 公共事業費管理
-            'utility_fees.view',
-            'utility_fees.create',
-            'utility_fees.edit',
-            'utility_fees.delete',
+            'utility_fees.view' => '檢視',
+            'utility_fees.create' => '建立',
+            'utility_fees.edit' => '編輯',
+            'utility_fees.delete' => '刪除',
 
             // 會計報表
-            'accounting.view',
-            'accounting.export',
+            'accounting.view' => '檢視',
+            'accounting.export' => '匯出',
+
+            // 銷售匯入管理
+            'sales_imports.view' => '檢視',
+            'sales_imports.create' => '建立',
+            'sales_imports.confirm' => '確認',
+            'sales_imports.delete' => '刪除',
         ];
 
-        foreach ($permissions as $permission) {
-            Permission::firstOrCreate(['name' => $permission]);
+        foreach ($permissions as $name => $displayName) {
+            Permission::updateOrCreate(
+                ['name' => $name],
+                ['display_name' => $displayName]
+            );
         }
 
         // 建立角色
@@ -156,6 +164,7 @@ class PermissionSeeder extends Seeder
             'system.view_logs',
             'utility_fees.view', 'utility_fees.create', 'utility_fees.edit', 'utility_fees.delete',
             'accounting.view', 'accounting.export',
+            'sales_imports.view', 'sales_imports.create', 'sales_imports.confirm', 'sales_imports.delete',
         ]);
 
         // warehouse-manager 管理庫存與倉庫
diff --git a/docs/~$f6_1770350984272.xlsx b/docs/~$f6_1770350984272.xlsx
deleted file mode 100644
index 975f9aa..0000000
Binary files a/docs/~$f6_1770350984272.xlsx and /dev/null differ
diff --git a/resources/js/Layouts/AuthenticatedLayout.tsx b/resources/js/Layouts/AuthenticatedLayout.tsx
index e855417..8203b3e 100644
--- a/resources/js/Layouts/AuthenticatedLayout.tsx
+++ b/resources/js/Layouts/AuthenticatedLayout.tsx
@@ -165,14 +165,14 @@ export default function AuthenticatedLayout({
             id: "sales-management",
             label: "銷售管理",
             icon: <TrendingUp className="h-5 w-5" />,
-            // permission: ["sales.view_imports"], // Temporarily disabled for immediate visibility
+            permission: "sales_imports.view",
             children: [
                 {
                     id: "sales-import-list",
                     label: "銷售單匯入",
                     icon: <FileUp className="h-4 w-4" />,
                     route: "/sales/imports",
-                    // permission: "sales.view_imports",
+                    permission: "sales_imports.view",
                 },
             ],
         },
diff --git a/resources/js/Pages/Admin/Role/PermissionSelector.tsx b/resources/js/Pages/Admin/Role/PermissionSelector.tsx
index 76488f7..0565fe8 100644
--- a/resources/js/Pages/Admin/Role/PermissionSelector.tsx
+++ b/resources/js/Pages/Admin/Role/PermissionSelector.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import { ChevronsDown, ChevronsUp } from "lucide-react";
 export interface Permission {
     id: number;
     name: string;
+    display_name?: string;
 }
 
 export interface GroupedPermission {
@@ -104,7 +105,7 @@ export default function PermissionSelector({ groupedPermissions, selectedPermiss
 
             // Filter permissions that match
             const matchingPermissions = group.permissions.filter(p => {
-                const translatedName = translateAction(p.name);
+                const translatedName = p.display_name || translateAction(p.name);
                 return translatedName.includes(searchQuery) ||
                     p.name.toLowerCase().includes(searchQuery.toLowerCase());
             });
@@ -306,7 +307,7 @@ function PermissionItem({ permission, selectedPermissions, onToggle, translate }
                     htmlFor={permission.name}
                     className="text-sm leading-none peer-disabled:cursor-not-allowed peer-disabled:opacity-70 cursor-pointer text-gray-700 hover:text-primary-main transition-colors"
                 >
-                    {translate(permission.name)}
+                    {permission.display_name || translate(permission.name)}
                 </label>
                 <p className="text-[10px] text-gray-400 font-mono">
                     {permission.name}
diff --git a/resources/js/Pages/Sales/Import/Index.tsx b/resources/js/Pages/Sales/Import/Index.tsx
index f413e14..fe2ffaa 100644
--- a/resources/js/Pages/Sales/Import/Index.tsx
+++ b/resources/js/Pages/Sales/Import/Index.tsx
@@ -27,6 +27,7 @@ import { format } from 'date-fns';
 import Pagination from "@/Components/shared/Pagination";
 import { SearchableSelect } from "@/Components/ui/searchable-select";
 import { router } from "@inertiajs/react";
+import { usePermission } from "@/hooks/usePermission";
 
 interface ImportBatch {
     id: number;
@@ -51,6 +52,7 @@ interface Props {
 }
 
 export default function SalesImportIndex({ batches, filters = {} }: Props) {
+    const { can } = usePermission();
     const [perPage, setPerPage] = useState(filters?.per_page?.toString() || "10");
 
     useEffect(() => {
@@ -88,12 +90,14 @@ export default function SalesImportIndex({ batches, filters = {} }: Props) {
                             匯入並管理銷售出貨紀錄
                         </p>
                     </div>
-                    <Link href={route('sales-imports.create')}>
-                        <Button className="button-filled-primary gap-2">
-                            <Plus className="h-4 w-4" />
-                            新增匯入
-                        </Button>
-                    </Link>
+                    {can('sales_imports.create') && (
+                        <Link href={route('sales-imports.create')}>
+                            <Button className="button-filled-primary gap-2">
+                                <Plus className="h-4 w-4" />
+                                新增匯入
+                            </Button>
+                        </Link>
+                    )}
                 </div>
 
                 <div className="bg-white rounded-lg border shadow-sm overflow-hidden">
@@ -142,7 +146,7 @@ export default function SalesImportIndex({ batches, filters = {} }: Props) {
                                                         <Eye className="h-4 w-4" />
                                                     </Button>
                                                 </Link>
-                                                {batch.status === 'pending' && (
+                                                {batch.status === 'pending' && can('sales_imports.delete') && (
                                                     <AlertDialog>
                                                         <AlertDialogTrigger asChild>
                                                             <Button variant="outline" size="sm" className="button-outlined-error" title="刪除">
diff --git a/resources/js/Pages/Sales/Import/Show.tsx b/resources/js/Pages/Sales/Import/Show.tsx
index 484bb40..f16c65e 100644
--- a/resources/js/Pages/Sales/Import/Show.tsx
+++ b/resources/js/Pages/Sales/Import/Show.tsx
@@ -26,6 +26,7 @@ import { Badge } from "@/Components/ui/badge";
 import { ArrowLeft, CheckCircle, Trash2, Printer } from 'lucide-react';
 import { format } from 'date-fns';
 import Pagination from "@/Components/shared/Pagination";
+import { usePermission } from "@/hooks/usePermission";
 
 interface ImportItem {
     id: number;
@@ -76,6 +77,7 @@ interface Props {
 }
 
 export default function SalesImportShow({ import: batch, items, filters = {} }: Props) {
+    const { can } = usePermission();
     const { post, processing } = useForm({});
     const [perPage, setPerPage] = useState(filters?.per_page?.toString() || "10");
 
@@ -139,65 +141,74 @@ export default function SalesImportShow({ import: batch, items, filters = {} }:
                                 {batch.status === 'confirmed' ? '已確認' : '待確認'}
                             </Badge>
                             {batch.status === 'pending' && (
-                                <>
-                                    <AlertDialog>
-                                        <AlertDialogTrigger asChild>
-                                            <Button
-                                                variant="outline"
-                                                className="gap-2 button-outlined-error"
-                                            >
-                                                <Trash2 className="h-4 w-4" />
-                                                刪除批次
-                                            </Button>
-                                        </AlertDialogTrigger>
-                                        <AlertDialogContent>
-                                            <AlertDialogHeader>
-                                                <AlertDialogTitle>確認刪除匯入紀錄</AlertDialogTitle>
-                                                <AlertDialogDescription>
-                                                    確定要刪除此筆匯入紀錄（#{batch.id}）嗎？此操作將會移除所有相關的明細資料且無法復原。
-                                                </AlertDialogDescription>
-                                            </AlertDialogHeader>
-                                            <AlertDialogFooter>
-                                                <AlertDialogCancel>取消</AlertDialogCancel>
-                                                <AlertDialogAction
-                                                    className="bg-red-600 hover:bg-red-700"
-                                                    onClick={handleDelete}
+                                <div className="flex gap-3">
+                                    {can('sales_imports.delete') && (
+                                        <AlertDialog>
+                                            <AlertDialogTrigger asChild>
+                                                <Button
+                                                    variant="outline"
+                                                    className="button-outlined-error gap-2 h-10 px-6"
                                                 >
-                                                    確認刪除
-                                                </AlertDialogAction>
-                                            </AlertDialogFooter>
-                                        </AlertDialogContent>
-                                    </AlertDialog>
+                                                    <Trash2 className="h-4 w-4" />
+                                                    刪除匯入
+                                                </Button>
+                                            </AlertDialogTrigger>
+                                            <AlertDialogContent>
+                                                <AlertDialogHeader>
+                                                    <AlertDialogTitle>確認刪除匯入紀錄</AlertDialogTitle>
+                                                    <AlertDialogDescription>
+                                                        確定要刪除此筆匯入紀錄嗎？此操作將會移除所有明細資料且無法復原。
+                                                    </AlertDialogDescription>
+                                                </AlertDialogHeader>
+                                                <AlertDialogFooter>
+                                                    <AlertDialogCancel>取消</AlertDialogCancel>
+                                                    <AlertDialogAction
+                                                        className="bg-red-600 hover:bg-red-700"
+                                                        onClick={handleDelete}
+                                                    >
+                                                        確認刪除
+                                                    </AlertDialogAction>
+                                                </AlertDialogFooter>
+                                            </AlertDialogContent>
+                                        </AlertDialog>
+                                    )}
 
-                                    <AlertDialog>
-                                        <AlertDialogTrigger asChild>
-                                            <Button
-                                                className="button-filled-primary gap-2"
-                                                disabled={processing}
-                                            >
-                                                <CheckCircle className="h-4 w-4" />
-                                                {processing ? '處理中...' : '確認並扣庫'}
-                                            </Button>
-                                        </AlertDialogTrigger>
-                                        <AlertDialogContent>
-                                            <AlertDialogHeader>
-                                                <AlertDialogTitle>確認執行庫存扣取</AlertDialogTitle>
-                                                <AlertDialogDescription>
-                                                    確認要執行扣庫嗎？系統將會根據此匯入內容減少對應倉庫的商品庫存。此操作無法復原。
-                                                </AlertDialogDescription>
-                                            </AlertDialogHeader>
-                                            <AlertDialogFooter>
-                                                <AlertDialogCancel>取消</AlertDialogCancel>
-                                                <AlertDialogAction
-                                                    className="button-filled-primary"
-                                                    onClick={handleConfirm}
+                                    {can('sales_imports.confirm') && (
+                                        <AlertDialog>
+                                            <AlertDialogTrigger asChild>
+                                                <Button
+                                                    className="button-filled-primary gap-2 h-10 px-8 shadow-md hover:shadow-lg transition-all"
+                                                    disabled={processing}
                                                 >
-                                                    確認執行
-                                                </AlertDialogAction>
-                                            </AlertDialogFooter>
-                                        </AlertDialogContent>
-                                    </AlertDialog>
-                                </>
+                                                    <CheckCircle className="h-4 w-4" />
+                                                    {processing ? '處理中...' : '確認扣庫並入帳'}
+                                                </Button>
+                                            </AlertDialogTrigger>
+                                            <AlertDialogContent className="sm:max-w-md">
+                                                <AlertDialogHeader>
+                                                    <AlertDialogTitle>確認匯入並扣減庫存</AlertDialogTitle>
+                                                    <AlertDialogDescription className="text-gray-600 leading-relaxed">
+                                                        按下「確認」後，系統將依據此匯入清冊進行庫存扣點。
+                                                        <div className="bg-amber-50 border-l-4 border-amber-400 p-4 mt-3 rounded">
+                                                            <p className="text-amber-800 text-sm font-medium">
+                                                                注意：此操作無法復原，請確保匯入資料正確無誤。
+                                                            </p>
+                                                        </div>
+                                                    </AlertDialogDescription>
+                                                </AlertDialogHeader>
+                                                <AlertDialogFooter className="mt-4">
+                                                    <AlertDialogCancel>我再看看</AlertDialogCancel>
+                                                    <AlertDialogAction
+                                                        className="bg-primary-main hover:bg-primary-dark text-white px-8"
+                                                        onClick={handleConfirm}
+                                                    >
+                                                        確認並執行
+                                                    </AlertDialogAction>
+                                                </AlertDialogFooter>
+                                            </AlertDialogContent>
+                                        </AlertDialog>
+                                    )}
+                                </div>
                             )}
                             {batch.status === 'confirmed' && (
                                 <Button variant="outline" className="gap-2 button-outlined-primary">